1
00:00:05,218 --> 00:00:06,981
Sebelum ini di "Lost In Oz"...

2
00:00:06,991 --> 00:00:10,101
Tanpa mutiaraku,
Saya tidak boleh menuntut kedudukan saya

3
00:00:10,111 --> 00:00:13,171
sebagai yang paling menggerunkan
ahli sihir dari Emerald City.

4
00:00:13,181 --> 00:00:15,406
Langwidere. Dia dipenjarakan
kami dalam lukisan.

5
00:00:15,416 --> 00:00:17,108
Dia meletakkan saya di sini juga.

6
00:00:17,118 --> 00:00:18,742
Sebuah rumah kecil Kansas

7
00:00:18,752 --> 00:00:22,080
menyebabkan generasi keluarga saya menderita.

8
00:00:22,090 --> 00:00:24,215
Langwidere bercakap benar.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,750
Smith, dia menyembunyikan portal
dalam setiap tandatangannya.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,876
Mungkin dia boleh melukis
kami portal keluar dari sini?

11
00:00:28,887 --> 00:00:30,388
Langwidere akan memadamkan kita

12
00:00:30,398 --> 00:00:31,789
daripada sejarah Oz.

13
00:00:31,799 --> 00:00:34,535
Mesin Penukar Memori.

14
00:00:34,998 --> 00:00:39,730
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,119
Mari pergi, Tinker.

16
00:01:01,129 --> 00:01:02,653
Seluruh Emerald City berada di luar,

17
00:01:02,663 --> 00:01:04,322
menunggu kepulangan Glinda.

18
00:01:04,332 --> 00:01:06,490
Sedikit kesibukan
demi kepentingan anda.

19
00:01:06,500 --> 00:01:10,361
Ah. dah siap,
walaupun saya telah berfikir...

20
00:01:10,371 --> 00:01:12,763
Saya tidak membayar anda untuk berfikir.
Saya membayar anda untuk berfikir.

21
00:01:12,773 --> 00:01:15,166
Sebagai pencipta mesin ini,

22
00:01:15,176 --> 00:01:17,401
Saya mesti menyatakan kebimbangan saya.

23
00:01:17,411 --> 00:01:19,570
Mengubah kenangan orang ramai...

24
00:01:19,580 --> 00:01:22,606
Tinker, ambil pengajaran
daripada saudara anda Smith.

25
00:01:22,616 --> 00:01:25,476
Lakukan kerja anda dan simpan anda
fikiran kepada diri sendiri.

26
00:01:29,923 --> 00:01:32,216
Jangan cakap saya tak bagi amaran.

27
00:01:33,461 --> 00:01:34,885
Oleh Mutiara Pingaree,

28
00:01:34,895 --> 00:01:37,221
kita akan menulis semula sejarah.

29
00:01:37,231 --> 00:01:39,823
Keluarga kami berhak
peraturan tidak pernah dihancurkan

30
00:01:39,833 --> 00:01:41,425
di bawah rumah yang runtuh

31
00:01:41,435 --> 00:01:44,328
atau dileburkan oleh Gales yang kejam.

32
00:01:44,338 --> 00:01:48,299
Kami memadamkan keluarga Gale dan
kesan mereka terhadap dunia kita.

33
00:01:48,309 --> 00:01:50,268
Oleh Mutiara Pingaree,

34
00:01:50,278 --> 00:01:52,236
Penyihir Jahat sentiasa

35
00:01:52,246 --> 00:01:55,649
dan akan sentiasa menjadi
ahli sihir yang memerintah Oz.

36
00:01:57,518 --> 00:01:59,877
Atas perintah saya,

37
00:01:59,887 --> 00:02:03,847
keluarkan Glinda the Good
dari ingatan kolektif kita

38
00:02:03,857 --> 00:02:05,159
selama-lamanya.

39
00:02:15,403 --> 00:02:17,828
Ayuh, Barat. Mari kita berikan Emerald City

40
00:02:17,838 --> 00:02:20,641
pandangan terakhir pada Glinda the Good.

41
00:02:24,878 --> 00:02:26,214
Tunggu.

42
00:02:27,815 --> 00:02:29,673
Selepas dia...

43
00:02:29,683 --> 00:02:31,442
Selepas anda mengubah segala-galanya,

44
00:02:31,452 --> 00:02:34,278
adakah saya... adakah saya akan tetap menjadi saya?

45
00:02:34,288 --> 00:02:38,482
Versi terbaik awak.

46
00:02:38,492 --> 00:02:41,385
Apa yang anda mahu lagi
daripada yang lain?

47
00:02:41,395 --> 00:02:43,821
Saya hanya mahu menjadi mahir dalam sihir.

48
00:02:43,831 --> 00:02:46,324
Anda bermimpi lebih besar daripada kebaikan.

49
00:02:46,334 --> 00:02:47,991
Pejam mata.

50
00:02:48,001 --> 00:02:52,596
Bayangkan, di hujung jari anda,
setiap elemen yang anda inginkan.

51
00:02:52,606 --> 00:02:55,399
Keinginan anda adalah perintah anda.

52
00:02:55,409 --> 00:02:57,535
Apa yang anda inginkan?

53
00:02:57,545 --> 00:03:01,539
Saya mahu melakukan perkara yang tidak
yang pernah dilihat sebelum ini.

54
00:03:01,549 --> 00:03:05,709
Saya mahu mencipta sihir
itu nampak mustahil.

55
00:03:05,719 --> 00:03:08,256
Dan kita akan.

56
00:03:37,685 --> 00:03:39,920
Selamat kembali, Glinda!

57
00:03:43,023 --> 00:03:44,415
Ah.

58
00:03:44,425 --> 00:03:47,585
Saya hampir tidak boleh mendengar diri saya berfikir.

59
00:03:47,595 --> 00:03:50,354
Sekarang di mana saya?

60
00:03:50,364 --> 00:03:53,867
Pulau Regos dan Corregos.

61
00:04:03,010 --> 00:04:05,869
27 lukisan dan mengira.

62
00:04:07,481 --> 00:04:10,073
Smith sentiasa prolifik.

63
00:04:10,083 --> 00:04:13,677
Saya tidak pernah menyedari betapa banyaknya
segala sesuatu di dunia bergerak

64
00:04:13,687 --> 00:04:16,857
sehingga saya tersepit
dunia yang tersekat.

65
00:04:18,892 --> 00:04:20,718
Glinda, bagaimana jika...

66
00:04:20,728 --> 00:04:23,797
bagaimana jika kita tidak pernah menemui Smith?

67
00:04:25,833 --> 00:04:27,601
Mm.

68
00:04:28,869 --> 00:04:32,596
Hei. Kerana awak, kami ada satu sama lain,

69
00:04:32,606 --> 00:04:36,276
dan kami akan mencari
jalan kita keluar dari ini.

70
00:04:39,947 --> 00:04:42,072
Sesuatu bergerak!

71
00:04:42,082 --> 00:04:43,907
- Di mana?
- Di sana.

72
00:04:46,554 --> 00:04:47,955
Itu cat.

73
00:04:49,490 --> 00:04:51,081
- Smith!
- Smith!

74
00:04:51,091 --> 00:04:52,115
- Smith!
- Smith!

75
00:04:52,125 --> 00:04:53,351
Smith!

76
00:04:53,361 --> 00:04:54,452
- Smith!
- Di sini!

77
00:04:54,462 --> 00:04:55,619
Sini, Smith!

78
00:04:55,629 --> 00:04:56,787
Smith! Smith!

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,855
Smith!

80
00:04:59,700 --> 00:05:03,727
Apa yang berlaku di luar sana hari ini?

81
00:05:06,974 --> 00:05:09,867
Warga Kota Zamrud,

82
00:05:09,877 --> 00:05:11,602
simpan pita suara anda.

83
00:05:11,612 --> 00:05:12,870
Glinda, kami sayang awak!

84
00:05:12,880 --> 00:05:14,104
terima kasih. Saya hanya berharap

85
00:05:14,114 --> 00:05:15,739
Saya boleh mengatakan perkara yang sama tentang anda.

86
00:05:16,950 --> 00:05:18,842
Terlalu lama,

87
00:05:18,852 --> 00:05:20,511
awak menghujani saya dengan cinta

88
00:05:20,521 --> 00:05:22,145
dan, lebih teruk, rasa hormat,

89
00:05:22,155 --> 00:05:25,783
apabila apa yang saya benar-benar layak
adalah penghinaan anda.

90
00:05:25,793 --> 00:05:27,551
Ini adalah dahsyat.

91
00:05:27,561 --> 00:05:30,053
Seluruh dunia berfikir
Langwidere ialah Glinda.

92
00:05:30,063 --> 00:05:31,755
Tunggu. awak nak pergi mana?

93
00:05:31,765 --> 00:05:33,424
Kita tidak boleh duduk di sini sahaja

94
00:05:33,434 --> 00:05:35,125
dan tonton Langwidere merosakkan bandar kita.

95
00:05:35,135 --> 00:05:37,037
Saya perlu pergi memberi amaran kepada ibu dan ayah saya.

96
00:05:39,039 --> 00:05:41,899
Hari ini, setelah berbulan-bulan berdiam diri

97
00:05:41,909 --> 00:05:44,535
di tengah-tengah krisis sihir yang semakin meningkat,

98
00:05:44,545 --> 00:05:47,971
Saya berdiri di hadapan anda dengan berita yang benar-benar baik.

99
00:05:47,981 --> 00:05:51,051
Hari ini saya mengucapkan selamat tinggal.

100
00:05:52,152 --> 00:05:54,745
Pemerintahan saya sebagai Glinda the Good

101
00:05:54,755 --> 00:05:56,146
sudah berakhir.

102
00:05:59,593 --> 00:06:00,751
Kembalilah!

103
00:06:00,761 --> 00:06:03,497
Air Kelalaian, bangkit.

104
00:06:37,531 --> 00:06:38,922
mak! Ayah!

105
00:06:41,702 --> 00:06:42,703
Hah?

106
00:06:49,543 --> 00:06:51,845
Lupakan ketakutan anda.

107
00:07:01,589 --> 00:07:03,714
Biarkan hujan membasahi awak

108
00:07:03,724 --> 00:07:07,795
dan menghapuskan sebarang ingatan
daripada Glinda the Good Witch.

109
00:07:12,700 --> 00:07:18,261
Saya, dan selalu,
ahli sihir penguasa anda:

110
00:07:18,271 --> 00:07:21,642
Langwidere the Great.

111
00:07:25,679 --> 00:07:27,905
Langwidere yang Hebat!

112
00:07:27,915 --> 00:07:30,541
Langwidere yang Hebat!

113
00:07:30,551 --> 00:07:32,553
Langwidere yang Hebat!

114
00:07:41,662 --> 00:07:46,023
Kami terperangkap dalam lukisan anda!

115
00:07:51,138 --> 00:07:52,262
Apa yang...

116
00:07:52,272 --> 00:07:53,764
Tolong! Tolong!

117
00:07:53,774 --> 00:07:55,032
Ahh! Eh, huh?

118
00:07:55,042 --> 00:07:56,834
Kami terperangkap dalam lukisan anda!

119
00:07:56,844 --> 00:07:58,101
- Tolong!
- Okay.

120
00:07:58,111 --> 00:07:59,703
Itu adalah tanda yang jelas seperti mana-mana

121
00:07:59,713 --> 00:08:01,048
bahawa saya memerlukan rehat.

122
00:08:02,049 --> 00:08:03,807
Tidak, Smith, tunggu!

123
00:08:05,318 --> 00:08:08,846
Kini ia adalah keistimewaan besar saya

124
00:08:08,856 --> 00:08:10,681
untuk memperkenalkan ahli sihir muda

125
00:08:10,691 --> 00:08:13,717
yang suatu hari nanti akan mewarisi kota itu

126
00:08:13,727 --> 00:08:17,665
dan menolak sempadan
kemungkinan ajaib.

127
00:08:19,332 --> 00:08:21,892
Masa depan keluarga ini,

128
00:08:21,902 --> 00:08:24,862
masa depan Emerald City,

129
00:08:24,872 --> 00:08:26,506
Barat...

130
00:08:28,241 --> 00:08:29,667
Berseri-seri.

131
00:08:39,086 --> 00:08:41,311
Adakah itu benar-benar saya?

132
00:08:41,321 --> 00:08:43,724
Versi terbaik awak.

133
00:08:47,160 --> 00:08:49,720
saya, um,

134
00:08:49,730 --> 00:08:52,723
Saya berharap untuk menjadi ahli sihir yang baik kepada anda semua.

135
00:08:54,001 --> 00:08:55,626
bagus?

136
00:08:55,636 --> 00:08:57,661
Barat! Barat! Barat!

137
00:08:57,671 --> 00:09:00,898
Penyihir masa depan, tuan-tuan dan puan-puan.

138
00:09:00,908 --> 00:09:02,876
- Barat! Barat!
- Masa depan yang jauh.

139
00:09:09,016 --> 00:09:10,708
Di sini!

140
00:09:10,718 --> 00:09:12,643
Smith! Ayuh, kawan!

141
00:09:12,653 --> 00:09:15,245
Anda hanya bekerja terlalu banyak.
Anda tidak hilang akal.

142
00:09:15,255 --> 00:09:16,747
Lompat ke lukisan seterusnya.

143
00:09:16,757 --> 00:09:18,749
Kami akan mendapatkan perhatiannya.

144
00:09:29,002 --> 00:09:30,694
- Smith!
- Tolong!

145
00:09:30,704 --> 00:09:33,764
Saya tidak dapat mendengar anda, suara di kepala saya.

146
00:09:33,774 --> 00:09:36,667
♪ Lama lama lama saya tak dengar awak.

147
00:09:36,677 --> 00:09:38,736
- Smith!
- Aah!

148
00:09:38,746 --> 00:09:40,871
Anda hilang akal!

149
00:09:40,881 --> 00:09:42,906
Smith, jaga diri anda.

150
00:09:42,916 --> 00:09:44,942
Glinda yang Baik?

151
00:09:44,952 --> 00:09:47,077
Ini ialah Dorothy Gale dan Toto.

152
00:09:47,087 --> 00:09:48,879
Kami telah dipenjarakan
di dalam lukisan anda

153
00:09:48,889 --> 00:09:50,881
oleh ahli sihir jahat Langwidere.

154
00:09:50,891 --> 00:09:53,150
Langwidere? Penaung saya?

155
00:09:53,160 --> 00:09:54,852
- Tidak, saya...
- Anda bekerja untuknya?

156
00:09:54,862 --> 00:09:56,920
Dia komisen semua lukisan saya.

157
00:09:56,930 --> 00:09:59,322
Dia menggunakan lukisan awak sebagai penjara.

158
00:09:59,332 --> 00:10:01,892
Tetapi itu mustahil, melainkan...

159
00:10:01,902 --> 00:10:04,161
Tolong, kami telah menemui portal anda,

160
00:10:04,171 --> 00:10:05,829
tetapi kami tidak dapat mencari jalan keluar.

161
00:10:05,839 --> 00:10:07,364
Kami memerlukan bantuan anda.

162
00:10:07,374 --> 00:10:09,166
Bolehkah anda melukis kami jalan keluar?

163
00:10:09,176 --> 00:10:10,834
Ya, sudah tentu.

164
00:10:10,844 --> 00:10:12,402
Saya perlukan roh mineral.

165
00:10:12,412 --> 00:10:13,971
Di manakah saya meletakkannya?

166
00:10:13,981 --> 00:10:15,806
Saya baru sahaja makan pagi tadi.

167
00:10:15,816 --> 00:10:16,907
Ini?

168
00:10:16,917 --> 00:10:18,752
Ya! mata yang baik.

169
00:10:30,063 --> 00:10:31,331
Mudah. Mudah.

170
00:10:34,201 --> 00:10:35,693
Ah.

171
00:10:35,703 --> 00:10:37,237
Ohh. wah.

172
00:10:38,338 --> 00:10:39,429
Uhh...

173
00:10:39,439 --> 00:10:40,998
Oh, terima kasih.

174
00:10:41,008 --> 00:10:42,409
Awak penyelamat.

175
00:10:45,813 --> 00:10:48,171
Kerja anda menawan.

176
00:10:48,181 --> 00:10:50,307
Terima kasih kerana membawa kami keluar.

177
00:10:54,788 --> 00:10:57,380
Ada orang lain di sana?

178
00:10:57,390 --> 00:11:01,995
Oh. Saya tidak pernah terfikir akan
jumpa Emerald City lagi...

179
00:11:09,302 --> 00:11:11,361
Apa yang berlaku di sini?

180
00:11:11,371 --> 00:11:12,672
Oh!

181
00:11:14,241 --> 00:11:15,398
Oh. Aduh!

182
00:11:15,408 --> 00:11:18,001
Hei, perhatikan, puan.

183
00:11:18,011 --> 00:11:20,804
Pasti ada yang tidak berfungsi.

184
00:11:20,814 --> 00:11:22,239
Tidakkah mereka tahu siapa anda?

185
00:11:22,249 --> 00:11:25,876
Saya tidak akan berkata
apa-apa, tapi kan?

186
00:11:25,886 --> 00:11:27,310
Mmm.

187
00:11:31,458 --> 00:11:33,827
rumah saya.

188
00:11:44,905 --> 00:11:47,040
Langwidere the Great?

189
00:11:48,208 --> 00:11:49,943
Anda lebih baik melihat ini.

190
00:11:52,345 --> 00:11:53,804
Kami sudah terlambat.

191
00:11:53,814 --> 00:11:55,172
Langwidere pasti telah rosak

192
00:11:55,182 --> 00:11:56,907
Mutiara Pingaree.

193
00:11:56,917 --> 00:12:00,077
Dia memadamkan kami daripada sejarah Oz.

194
00:12:00,087 --> 00:12:03,013
Hei, saya kenal pakar mutiara di ladang.

195
00:12:03,023 --> 00:12:05,282
Saya bukan kegemarannya
orang di dunia,

196
00:12:05,292 --> 00:12:06,917
tapi mungkin dia boleh tolong kita.

197
00:12:06,927 --> 00:12:08,762
- Ayuh.
- Apa...

198
00:12:15,202 --> 00:12:17,527
Joe, hai, kami perlu bercakap dengan anda

199
00:12:17,537 --> 00:12:19,296
tentang Mutiara Pingaree.

200
00:12:19,306 --> 00:12:22,399
Ah, mutiara yang saya tahu tentangnya.

201
00:12:22,409 --> 00:12:24,534
Sekarang, awak kata awak siapa?

202
00:12:24,544 --> 00:12:27,037
Joe, ini saya... Dorothy.

203
00:12:27,047 --> 00:12:28,505
Kawan Ojo.

204
00:12:28,515 --> 00:12:31,108
Mm, maaf. Tidak membunyikan loceng.

205
00:12:31,118 --> 00:12:33,243
Dan ini adalah Glinda the Good.

206
00:12:33,253 --> 00:12:35,545
Dan? Pandai buat apa?

207
00:12:35,555 --> 00:12:38,515
Mm, adakah anda melihat Ojo?

208
00:12:38,525 --> 00:12:42,052
Oh, pasti. Ah, ada anak lelaki saya sekarang.

209
00:12:42,062 --> 00:12:44,121
Ojo, anda mendapat pelawat.

210
00:12:44,131 --> 00:12:45,889
Kawan awak, eh...

211
00:12:45,899 --> 00:12:47,024
Dorothy.

212
00:12:47,034 --> 00:12:49,026
Betul. Dan, eh, jangan beritahu saya.

213
00:12:49,036 --> 00:12:50,593
Melinda yang Baik

214
00:12:50,603 --> 00:12:54,197
pada sesuatu atau lain-lain yang akan ditentukan.

215
00:12:54,207 --> 00:12:55,432
Hai.

216
00:12:55,442 --> 00:12:57,500
Buat adalah menyentap, nak. Ia adalah hari yang besar.

217
00:12:57,510 --> 00:13:00,247
Banyak penghantaran naik
ke istana Langwidere.

218
00:13:01,248 --> 00:13:02,472
Oh! Ojo!

219
00:13:05,085 --> 00:13:07,945
Saya tidak tahu sama ada saya akan berjumpa dengan awak lagi.

220
00:13:09,189 --> 00:13:11,448
Wah. Okay.

221
00:13:11,458 --> 00:13:13,383
Hai. awak peramah.

222
00:13:13,393 --> 00:13:14,985
awak dari mana?

223
00:13:14,995 --> 00:13:16,286
Kansas.

224
00:13:16,296 --> 00:13:17,320
Hmm?

225
00:13:17,330 --> 00:13:19,322
Whoa. Bunyi eksotik.

226
00:13:19,332 --> 00:13:21,058
Saya tidak pernah bertemu sesiapa pun dari Kansas.

227
00:13:21,068 --> 00:13:22,359
Saya Ojo.

228
00:13:22,369 --> 00:13:24,494
Ojo.

229
00:13:24,504 --> 00:13:26,806
Adakah anda dari Kansas juga?

230
00:13:29,509 --> 00:13:32,635
Oh, Glinda, saya baru datang

231
00:13:32,645 --> 00:13:36,316
untuk mengucapkan tahniah atas persaraan anda.

232
00:13:38,018 --> 00:13:40,854
Glinda! awak kat mana?

233
00:13:42,890 --> 00:13:44,147
Glinda.

234
00:13:44,157 --> 00:13:46,383
Glinda?

235
00:13:46,393 --> 00:13:47,895
Glinda.

236
00:13:50,663 --> 00:13:52,355
Tidak, tidak boleh.

237
00:13:52,365 --> 00:13:53,833
Dorothy?

238
00:13:56,403 --> 00:13:57,971
Dorothy!

239
00:14:01,508 --> 00:14:04,401
Ojo, ini saya. Dorothy.

240
00:14:04,411 --> 00:14:05,903
Ingat?

241
00:14:05,913 --> 00:14:08,171
Eh, maaf. saya tidak.

242
00:14:08,181 --> 00:14:10,007
Lihat, saya perlu kembali ke...

243
00:14:10,017 --> 00:14:11,942
Tunggu. Apa yang awak buat di sini?

244
00:14:11,952 --> 00:14:13,210
Awak keluar dari ladang.

245
00:14:13,220 --> 00:14:15,178
Ha. Betul.

246
00:14:15,188 --> 00:14:17,047
Mengapa saya meninggalkan ladang?

247
00:14:17,057 --> 00:14:19,316
Saya seorang Munchkin. Inilah yang kami lakukan.

248
00:14:19,326 --> 00:14:21,251
Tetapi ia bukan apa yang anda mahu lakukan.

249
00:14:23,997 --> 00:14:25,355
Tunggu. Bagaimana anda tahu itu?

250
00:14:25,365 --> 00:14:27,024
Saya tidak pernah memberitahu sesiapa.

251
00:14:27,034 --> 00:14:28,558
Adakah anda seorang pembaca minda?

252
00:14:28,568 --> 00:14:30,370
Hah?

253
00:14:38,979 --> 00:14:40,670
Ia tidak mencukupi untuk mencipta dunia

254
00:14:40,680 --> 00:14:42,615
lupakan Glinda dan Gales.

255
00:14:44,617 --> 00:14:46,509
Oleh Mutiara Pingaree,

256
00:14:46,519 --> 00:14:48,478
Glinda the Good dan Dorothy Gale

257
00:14:48,488 --> 00:14:50,480
tidak akan dilupakan

258
00:14:50,490 --> 00:14:52,349
tetapi lebih dikenali oleh semua orang

259
00:14:52,359 --> 00:14:55,095
sebagai pelarian keadilan.

260
00:15:05,305 --> 00:15:07,965
Ojo, ini kami, kawan anda.

261
00:15:07,975 --> 00:15:10,700
Ugh! Toto! Awak dapat saya
betul-betul di dalam mulut.

262
00:15:10,710 --> 00:15:13,570
Awak baru cakap Toto.
Awak ingat nama dia.

263
00:15:19,219 --> 00:15:20,220
Uhh!

264
00:15:23,023 --> 00:15:24,614
Itulah mereka! Pelarian!

265
00:15:27,502 --> 00:15:28,685
Lari!

266
00:15:28,695 --> 00:15:29,929
Dapatkan mereka!

267
00:15:33,000 --> 00:15:34,024
Dapat mereka!

268
00:15:38,405 --> 00:15:40,563
Berhenti, pelarian!

269
00:15:40,573 --> 00:15:44,434
di sana. Ia Dorothy
dan Toto dan Glinda!

270
00:15:44,444 --> 00:15:46,203
Mereka sedang dikejar.

271
00:15:46,213 --> 00:15:48,238
Oh, kita perlu membantu mereka.

272
00:15:48,248 --> 00:15:50,573
Hmm. Singa Den ke
Magic Underground.

273
00:15:50,583 --> 00:15:52,375
Singa Den ke Magic Underground.

274
00:15:52,385 --> 00:15:54,154
Adakah sesiapa di luar sana?

275
00:15:55,588 --> 00:15:57,114
Reigh! Adakah itu awak?

276
00:15:57,124 --> 00:15:59,316
Patchwork! Kami cuma
kelihatan Dorothy, Toto,

277
00:15:59,326 --> 00:16:00,650
dan Glinda the Good yang sebenar.

278
00:16:00,660 --> 00:16:03,153
Mereka dikejar ke 62nd Street.

279
00:16:03,163 --> 00:16:05,022
Mereka menghadapi masalah dan memerlukan bantuan!

280
00:16:05,032 --> 00:16:06,656
Saya sedang melakukannya! Saya akan memintas mereka.

281
00:16:06,666 --> 00:16:08,458
Jumpa saya di Pasar Malam.

282
00:16:08,468 --> 00:16:10,493
Ia satu-satunya tempat yang masih selamat.

283
00:16:10,503 --> 00:16:11,604
Dan cepat.

284
00:16:12,639 --> 00:16:15,032
Pasar Malam?

285
00:16:31,124 --> 00:16:33,516
Langwidere pasti telah mengubah mantera itu.

286
00:16:33,526 --> 00:16:35,518
Sekarang mereka fikir kami penjenayah.

287
00:16:35,528 --> 00:16:37,497
Mm. Mm?

288
00:16:46,339 --> 00:16:47,630
Tampalan tampal?

289
00:16:47,640 --> 00:16:49,176
Shh.

290
00:16:51,844 --> 00:16:54,304
Selamat berjumpa denganmu juga, kawan.

291
00:16:57,117 --> 00:16:58,375
Selamat kembali, Glinda.

292
00:16:58,385 --> 00:16:59,776
Bolehkah anda membantu kami?

293
00:16:59,786 --> 00:17:01,644
Ia tidak selamat untuk anda di luar sini.

294
00:17:06,093 --> 00:17:08,085
Ikuti kami. Ayuh, Toto.

295
00:17:08,095 --> 00:17:10,087
Jom ride! Hyah!

296
00:17:22,309 --> 00:17:23,510
Oof!

297
00:17:27,847 --> 00:17:30,307
Ah. Glinda the Good di Pasar Malam?

298
00:17:31,351 --> 00:17:33,110
Bagaimana mereka masih mengenali anda?

299
00:17:33,120 --> 00:17:35,088
Mantra Langwidere
tidak dapat sampai ke bawah.

300
00:17:36,789 --> 00:17:38,758
Awak ikut saya.

301
00:17:43,263 --> 00:17:45,765
Hey! Lepaskan tangan anda dari Glinda the Good!

302
00:17:46,833 --> 00:17:49,592
Dia pengkhianat...

303
00:17:49,602 --> 00:17:53,596
negeri...

304
00:17:53,606 --> 00:17:55,165
Zapper inertium.

305
00:17:55,175 --> 00:17:57,410
Itu akan melambatkan dia seketika.

306
00:18:02,182 --> 00:18:04,474
- Di sana anda!
- Dorothy! Toto! Glinda!

307
00:18:04,484 --> 00:18:06,243
Uhh! Aah! Uhh!

308
00:18:06,253 --> 00:18:09,546
Glinda! Oh, saya rindu awak!

309
00:18:09,556 --> 00:18:11,648
Saya juga merindui awak, Scarecrow.

310
00:18:11,658 --> 00:18:14,317
Eh... eh-eh.

311
00:18:14,327 --> 00:18:16,786
Anda ingat kami juga!

312
00:18:16,796 --> 00:18:19,322
Mantra itu tidak sampai kepada kami.

313
00:18:19,332 --> 00:18:22,159
Dan semua orang berkata saya sangat paranoid

314
00:18:22,169 --> 00:18:24,394
untuk memiliki semua yang saya miliki
tertutup rapat.

315
00:18:24,404 --> 00:18:26,529
Hah? Eh.

316
00:18:26,539 --> 00:18:28,198
Bagaimana anda mampu

317
00:18:28,208 --> 00:18:31,234
untuk mengekalkan semua ini
sihir di tengah-tengah krisis?

318
00:18:31,244 --> 00:18:33,903
Sejujurnya, semuanya sintetik.

319
00:18:33,913 --> 00:18:35,438
Tetapi slogan saya ialah

320
00:18:35,448 --> 00:18:37,407
"Tindakan mati kami adalah kalah mati."

321
00:18:38,648 --> 00:18:40,310
Saya mesti mengatakan saya kagum.

322
00:18:40,320 --> 00:18:41,744
Anda fikir ada sesuatu di sini

323
00:18:41,754 --> 00:18:43,613
kita boleh gunakan untuk membalikkan
jampi pada Ojo?

324
00:18:43,623 --> 00:18:44,947
Kami perlukan Mutiara.

325
00:18:44,957 --> 00:18:48,295
Mutiara? Nah, mengapa anda tidak berkata begitu?

326
00:18:49,396 --> 00:18:51,854
Mutiara adalah kepakaran saya.

327
00:18:51,864 --> 00:18:54,757
Kami memerlukan Mutiara Pingaree.

328
00:18:54,767 --> 00:18:57,460
Ooh, saya baru keluar dari Pingaree.

329
00:18:57,470 --> 00:18:58,795
Tetapi boleh saya menarik minat anda

330
00:18:58,805 --> 00:19:01,698
dalam yang terbaik
alternatif mutiara?

331
00:19:01,708 --> 00:19:03,900
Mutiara Zingoree.

332
00:19:03,910 --> 00:19:05,578
Voilà.

333
00:19:07,947 --> 00:19:09,939
Berbaloi.

334
00:19:09,949 --> 00:19:13,376
Oleh Mutiara...

335
00:19:13,386 --> 00:19:15,445
Zingoree. Dengan "Zz."

336
00:19:15,455 --> 00:19:17,880
Oleh Mutiara Zingoree,

337
00:19:17,890 --> 00:19:20,483
kita teguhkan kebenaran,
kebenaran mutlak,

338
00:19:20,493 --> 00:19:23,296
dan menghapuskan pembohongan Langwidere.

339
00:19:25,365 --> 00:19:28,391
En... emies negara!

340
00:19:28,401 --> 00:19:30,327
Uhh. Hah?

341
00:19:30,337 --> 00:19:32,205
Saya perintahkan anda untuk ingat.

342
00:19:33,340 --> 00:19:34,631
Aah!

343
00:19:39,712 --> 00:19:42,639
Ojo? awak dah balik?

344
00:19:42,649 --> 00:19:45,308
saya tak tahu. saya keliru.

345
00:19:46,453 --> 00:19:47,577
Ayuh, Ojo.

346
00:19:47,587 --> 00:19:50,247
Ingat saya. Ingat diri sendiri.

347
00:19:50,257 --> 00:19:52,515
Ingat persahabatan kita.

348
00:19:52,525 --> 00:19:54,394
Itulah kebenarannya.

349
00:19:56,996 --> 00:19:58,655
saya...

350
00:19:58,665 --> 00:20:00,400
Saya, eh...

351
00:20:02,935 --> 00:20:05,805
Saya tidak boleh melupakan awak, Dorothy.

352
00:20:06,873 --> 00:20:08,898
Ya ha ha ha ha ha!

353
00:20:08,908 --> 00:20:11,634
Selamat kembali! Ha ha ha ha!

354
00:20:11,644 --> 00:20:14,036
Walaupun saya agak melakukannya.

355
00:20:14,046 --> 00:20:16,383
Oh, selamat kembali, kawan.

356
00:20:19,352 --> 00:20:20,820
Mana Barat?

357
00:20:41,408 --> 00:20:42,432
Ah.

358
00:20:42,442 --> 00:20:43,900
Datang ke sini, nak.

359
00:20:43,910 --> 00:20:46,603
mak. awak buat apa kat sini?

360
00:20:46,613 --> 00:20:49,606
Apabila anda tidak pulang ke rumah,
Saya risaukan awak.

361
00:20:49,616 --> 00:20:52,008
Sebelum anda semua marah, saya boleh jelaskan.

362
00:20:52,018 --> 00:20:53,610
Saya baru sahaja hendak...

363
00:20:53,620 --> 00:20:56,413
Saya lihat sekarang saya tidak sepatutnya
telah bimbang sama sekali.

364
00:20:56,423 --> 00:20:59,382
Awak tak marah saya
melepak dengan Langwidere?

365
00:20:59,392 --> 00:21:03,052
Gila sangat adik saya
mahu awak di sisinya?

366
00:21:03,062 --> 00:21:04,821
Barat Radiant.

367
00:21:04,831 --> 00:21:07,600
Saya tidak boleh lebih berbangga dengan awak.

368
00:21:15,442 --> 00:21:18,968
Saya tidak percaya sintetik ini
sihir benar-benar berkesan.

369
00:21:18,978 --> 00:21:20,370
Saya, tidak juga.

370
00:21:20,380 --> 00:21:21,538
Adakah anda fikir ia akan berkesan

371
00:21:21,548 --> 00:21:22,705
untuk semua orang di bandar?

372
00:21:22,715 --> 00:21:23,773
Ia perlu.

373
00:21:23,783 --> 00:21:26,042
Eh, Mutiara Zingoree

374
00:21:26,052 --> 00:21:28,611
dan hampir semua sihir sintetik

375
00:21:28,621 --> 00:21:30,947
mempunyai jangka hayat yang pendek.

376
00:21:30,957 --> 00:21:32,982
Maksud awak saya belum betul-betul sembuh?

377
00:21:32,992 --> 00:21:35,718
Eh, awak sembuh buat sementara waktu.

378
00:21:35,728 --> 00:21:37,086
Anda mempunyai masa sehingga matahari terbenam,

379
00:21:37,096 --> 00:21:38,488
dan kemudian ia adalah poof,

380
00:21:38,498 --> 00:21:39,989
kembali kepada cuci otak.

381
00:21:39,999 --> 00:21:43,092
Kami memerlukan Pearl of Pingaree yang sebenar.

382
00:21:43,102 --> 00:21:45,828
Dan ia berada di istana saya.

383
00:21:45,838 --> 00:21:48,898
Kami akan bawa balik
Kenangan Emerald City.

384
00:21:48,908 --> 00:21:50,767
Sihir kepada rakyat.

385
00:21:50,777 --> 00:21:53,613
Sihir kepada rakyat.

386
00:21:56,967 --> 00:22:00,565
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

